No exact translation found for based on

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Examples
  • * Based on the 2006-2007 UNEP model
    هذه الوثيقة مطبوعة على ورق غير ضار بالبيئة.
  • a) Fondées sur l'expérience concrèteThat are based on actual experience ;;
    (ج) والمياه والمستوطنات البشرية؛
  • g. Based on the investigation carried out the allegations were found to be mere speculations.
    التقرير النيجيري الموجز عن التحقيقات في أصول تشارلز تايلور المزعومة
  • C'est la conclusion des historiens médicaux based on her description of her own experience.
    إنها النتيجة التي توصل إليها ،المؤرخون الطبيون بناءاً على وصفها الشخصي .للتجربة التي مرت بها
  • Mme Wedgwood suggère de tempérer cette affirmation en remplaçant « is based on » (dépend de) par « may be based on » (peut dépendre de) et juge préférable de ne pas envisager la question de la « nature » d'un droit.
    واقترحت بالتالي تخفيف حدة التأكيد باستبدال عبارة ”يستند إلى “ بعبارة ”قد يستند إلى “.
  • En quatrième lieu, elle confirme que « Russia does not accept or recognize Turkmenistan's action based on legally unfounded territorial or jurisdictional claims ».
    رابعا، تؤكد أن ”روسيا لا تقبل ولا تعترف بأعمال تركمانستان التي تستند إلى مطالبات إقليمية أو ولائية ليس لها أي أساس قانوني“.
  • Le Procureur c. Samuel Hinga Norman (Case no SCSL-04-14), « Decision on Preliminary Motion Based on Lack of Jurisdiction », 31 mai 2004.
    المدعي العام ضد صمويل هينغا نورمان (القضية رقم SCSL-04-14) ”البت في الالتماس الأولي المقدم استنادا إلى عدم الاختصاص (تجنيد الأطفال)“ 31 أيار/مايو 2004.
  • (2007), « Aid in support of Gender Equality and Women's Empowerment, Statistics based on DAC Members' reporting on the Gender Equality Policy Marker, 2004-2005 ».
    (2007)، المعونة المقدمة لدعم المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، إحصاءات تستند إلى الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التي قدمت تقارير عن مؤشر سياسات المساواة بين الجنسين، 2004-2005.
  • These measures are based on the four (4) pillars of the European Employment. It also includes activities that promote and qualitatively enlarge relevant policies of the National Action Plan for Employment.
    وهذه التدابير قائمة بدورها على أساس الدعائم الأربع للاستخدام الأوروبي، وتشمل كذلك الأنشطة التي تؤدي إلى توزيع وتوسيع كيفي للسياسات ذات الصلة التي تنبثق عن خطة العمل الوطنية من أجل الاستخدام.
  • Translating this decision into action at the national and international levels, based on practical experience on the ground, might constitute an important contribution by the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
    وهي تشتمل على عناصر مثل المراحيض الطاردة للبول أو المغيرة لمجاري البول، ومراحيض خليط التسميد، والمراحيض غير الشطفية؛